Skip Navigation
Home    News    Page 20

Category Archives: News

8th Grade Forecasting

Posted on: May 12, 2020

Hello,

At 8PM on Monday May 11th, your student received an email with instructions from South Albany High School about how to pick out classes for next school year using a google form. The deadline to submit their class requests is Friday May 15th. Detailed instructions are in the email and can also be found through the parent and student tab on the South Albany website.

Thank you.

Hola,

A las 8PM el lunes 11 de mayo, su estudiante recibió un correo electrónico con instrucciones de South Albany High School sobre cómo elegir clases para el próximo año escolar usando un formulario de Google. La fecha límite para enviar sus solicitudes de clase es el viernes 15 de mayo. Las instrucciones detalladas están en el correo electrónico y también se pueden encontrar a través de la pestaña de padres y estudiantes en el sitio web de South Albany.

Gracias.

AVID applications now open / Solicitudes para las clases electivas AVID ya están abiertas

Posted on: May 11, 2020
GAPS AVID Presentation

Applications for next year’s AVID Elective Classes are now open!  Any student entering grades 7-11 (and 6 at Timber Ridge) is encouraged to apply to be a part of the AVID program.

To apply, please fill out the online application for your school or contact your school’s office to receive a paper application packet.

AVID, which stands for Advancement Via Individual Determination, is a program designed for students with recognized academic potential, an individual determination to succeed, and a desire to take challenging courses in high school that lead to four-year college enrollment. 

AVID students are learners who:

  • have college as a goal
  • are motivated to succeed in school
  • are willing to enroll in challenging classes 
  • work to achieve their academic goals 

It is an honor to be considered for the AVID program. If you are accepted into the program and choose to participate, you will be enrolled in the AVID elective next year. 

The AVID class is designed to provide motivated, capable students with the skills necessary to be successful in challenging courses leading to college acceptance. In the AVID class, students work to develop a variety of academic skills. Trained tutors work with students to help them explore their challenging course material more deeply and to help them develop higher-order thinking and college-level independent study skills. AVID students also hear a number of great guest speakers and participate in college and cultural field trips. 

In order to be considered for the AVID program, please complete the online AVID application or reach out to your school’s office or the district office to receive a paper application packet.  The application materials are due by May 27, 2020. 

For questions or more information about the AVID application process, please contact the AVID Coordinator for your school.

Application links and contact information for each AVID school


Spanish Translation

Presentación de GAPS AVID

¡Las solicitudes para las clases electivas AVID del próximo año ya están abiertas! Se alienta a cualquier estudiante que ingrese a los grados 7°-11° (y 6° grado en Timber Ridge) a postularse para ser parte del programa AVID.

Para postular, complete la solicitud en línea de su escuela o comuníquese con la oficina de su escuela, para recibir un paquete de solicitud en papel.

AVID, siglas en inglés que representa Progreso por Determinación Individual, es un programa diseñado para estudiantes con reconocido potencial académico, decididos para tener éxito y con deseos de tomar cursos desafiantes en la Preparatoria que conducen al ingreso a la universidad de cuatro años. 

Los estudiantes de AVID son estudiantes que:

  •     Tienen la universidad como un objetivo
  •     Están motivados para tener éxito en la escuela
  •     Están dispuestos a inscribirse en clases desafiantes
  •     Están dispuestos a trabajar para alcanzar sus metas académicas 

Es un honor ser considerado para el programa AVID. Si usted es aceptado en el programa y decide participar, se inscribirá en el programa electivo de AVID el próximo año. 

La clase AVID está diseñada para proporcionar a los estudiantes motivados y capaces las habilidades necesarias para tener éxito en los cursos desafiantes, que conducen al ingreso de la educación universitaria. En la clase AVID, los estudiantes trabajan para desarrollar una variedad de habilidades académicas. Los tutores entrenados trabajan con los estudiantes, para ayudarles a explorar el material en los cursos más profundamente, ayudarles a desarrollar un razonamiento superior y habilidades de estudio independientes a nivel universitario. Los estudiantes de AVID también tendrán charlas de grandes invitados y participan en visitas a  universidades y culturales. 

Para ser considerado en el programa AVID, por favor complete la solicitud de AVID en línea o contacte a la oficina de su escuela o la oficina de distrito para recibir un paquete de la solicitud en papel. Los materiales de la solicitud, deben presentarse antes del 27 de mayo de 2020

Para preguntas o más información sobre el proceso de solicitud de AVID, comuníquese con la Coordinadora de AVID de su escuela.

Enlaces de la solicitud e información de contacto para cada escuela AVID

GAPS adds third meal bus route / GAPS agrega una tercera ruta de autobuses para la entrega gratuita de comidas

Posted on: May 8, 2020

Starting on Monday, May 11, Greater Albany Public Schools will begin running a third bus route delivering free breakfast and lunch for all children age 1-18 every weekday.

The third bus route will reach north of Albany to Millersburg and also as far east as Crabtree. The new route is added in addition to two other meal bus routes that have been operating since May 1 and the 17 free meal pickup sites in the Greater Albany area.

A map of the new route as well as scheduled stop times and locations are listed below. The bus won’t arrive or leave early, but may arrive late depending on demand or traffic delays at earlier stops. Families and children are asked to maintain normal social distancing at the designated stops.

A partir del lunes 11 de mayo, las Escuelas Públicas de Greater Albany comenzarán a ejecutar una tercera ruta de autobús que ofrece desayuno y almuerzo gratis para todos los niños de 1 a 18 años todos los días de la semana.

La tercera ruta de autobús llegará al norte de Albany a Millersburg y también al este hasta Crabtree. La nueva ruta se agrega además de otras dos rutas de autobuses de comidas que han estado operando desde el 1 de mayo y los 17 sitios de recolección de comida gratis en el área de Greater Albany.

A continuación se detalla un mapa de la nueva ruta, así como los horarios y ubicaciones de paradas programadas. El autobús no llegará ni saldrá temprano, pero puede llegar tarde dependiendo de la demanda o los retrasos del tráfico en las paradas anteriores. Se les pide a las familias y a los niños que mantengan un distanciamiento social normal en las paradas designadas.

Technology Support/ Soporte Tecnológico

Posted on: April 30, 2020

Hello,

For those students who have checked out a Chromebook and are having difficulty, here is a phone number and email address for Technology Support.

Phone: (541) 497-0025
Email address: gaps.connect@albany.k12.or.us

Thank you.

Hola,

Para aquellos estudiantes que han revisado un Chromebook y tienen dificultades, aquí hay un número de teléfono y una dirección de correo electrónico para Soporte técnico.

Número de teléfono: (541) 497-0025
Correo Electrónico: gaps.connect@albany.k12.or.us

Gracias.