Category Archives: News

The Oregon Legislature passed and the Governor signed the $2 billion Student Success Act (HB 3427), a historic and much needed investment in K-12 schools. Greater Albany Public Schools could be able to access an estimated $5.5 million per year through a state application process.

Districts are allowed four broad uses for the grant proposals:

1. Increasing instructional time
2. Addressing student health and safety needs
3. Increasing adults/decreasing class size
4. Expanding well-rounded learning opportunities.

Programs must also meet students’ behavioral and mental health needs and increase academic achievement as well as reduce disparities among student groups.

We want to be sure to invest these resources in alignment with our community vision. In conjunction with a new Strategic Plan, input from parents, teachers, staff, students, and the community at large will shape the future of Greater Albany Public Schools!

Spanish Translation 

La Legislatura de Oregón aprobó y la Gobernadora firmó la Ley de Éxito Estudiantil de $ 2 mil millones (HB 3427), una inversión histórica y muy necesaria para las escuelas desde Kínder hasta el 12 grado. Las Escuelas Públicas de Greater Albany, podrían acceder a un estimado de $ 5.5 millones por año a través de un proceso de solicitud estatal.

Los distritos tienen cuatro usos generales para las propuestas de subvención:

1. Incremento del tiempo de instrucción.
2. Abordar las necesidades de salud y seguridad de los estudiantes. 
3. Aumento de adultos/disminución del tamaño de la clase.
4. Expandir oportunidades de aprendizaje integrales.

Los programas también deben satisfacer las necesidades de salud mental y conductual de los estudiantes y aumentar el rendimiento académico, así como reducir la desproporción entre los grupos de estudiantes.

Queremos asegurarnos de invertir estos recursos de acuerdo con nuestra visión comunitaria. ¡Junto con un nuevo Plan Estratégico, los aportes de padres, maestros, personal, estudiantes y la comunidad en general darán forma al futuro de las Escuelas Públicas de Greater Albany!

SAFETY CONCERN! Please remember that North Albany Road in front of NAES and NAMS and Thornton Lake Drive into NAMS are school zones. The school zone speed limit is 20 mph. Albany Police Department has been contacted by concerned parents and citizens with the request to add more presence and speed monitoring equipment in our area. Thank you so much for slowing down and encouraging others to do the same. Please help keep our students and community safe!
Thank you.

¡PREOCUPACIÓN POR LA SEGURIDAD! Recuerde que la calle North Albany Road frente a la escuela primaria North Albany Elementary School y la escuela secundaria North Albany Middle School y la calle Thornton Lake Drive hacia la escuela North Albany Middle School son zonas escolares. El límite de velocidad de la zona escolar es de 20 millas por hora. El Departamento de Policía de Albany, ha sido contactado por padres y ciudadanos preocupados con el pedido de agregar más presencia de equipos y monitoreo de velocidad en nuestra área. Muchas gracias por desacelerar y alentar a otros a hacer lo mismo. ¡Por favor ayude a mantener seguros a nuestros estudiantes y la comunidad!
Gracias.

Friendly reminder: If and when you need to check out your student early from school, please call ahead of time to request they be in the office at a certain time if you are in a hurry. Also, morning drop off please make sure to pull forward to the flag pole, it is dangerous for your student to be crossing traffic.
Thank you!

Recordatorio amistoso: si necesita retirar a su estudiante temprano de la escuela, llame con anticipación para solicitar que esté en la oficina a una hora determinada si tiene prisa. Además, al bajar por la mañana, asegúrese de avanzar hacia el asta de la bandera, es peligroso para su estudiante cruzar el tráfico. ¡Gracias!

 ➡ ¡Atención Padres! NAMS está en construcción: Clic AQUÍ

DEAR PARENTS, 

North Albany Middle School is under construction, so school registration will be taking place at North Albany Elementary in the cafeteria. 

Please click HERE for a list of our schools and their registration times and locations. Remember! There are three steps to registration, and school registration is the last step. Please follow the instructions for registration HERE.

Also, please heed the construction signs throughout the district. We have thirty-five construction projects going and need for everyone to be safe!

Thank you!

Spanish Translation

¡Atención Padres! NAMS está en construcción

Estimados Padres:

La escuela secundaria North Albany Middle School está en construcción, por lo tanto, la inscripción en la escuela se realizará en la cafetería de la escuela primaria North Albany Elementary.

Por favor marque AQUÍ para obtener una lista de nuestras escuelas y sus horarios y sus lugares para la inscripción. ¡Recuerde! Hay tres pasos para la inscripción y la inscripción en la escuela es el último paso. Siga las instrucciones para la inscripción AQUÍ.

Además, preste atención a las señales de construcción en todo el distrito. ¡Tenemos treinta y cinco proyectos de construcción en ejecución y necesitamos que todos estén seguros!

¡Gracias!

Welcome parents! Please click HERE for our registration process. School registration times and locations are posted HERE.

Warning: As we have thirty-five construction projects running in the district, please heed the construction signs; some schools will have alternate locations for registration.

Spanish Translation

Fechas y horarios para la inscripción en la escuela

¡Bienvenidos padres de familia! Por favor marque  AQUÍ para obtener nuestro proceso de inscripción. Los horario y lugares para la inscripción en la escuela están publicados  AQUÍ.

Advertencia: Como tenemos treinta y cinco proyectos de construcción en ejecución en el distrito, preste atención a las señales de construcción; algunas escuelas tendrán lugares alternativos para la inscripción.