Skip Navigation
Home    News

News

APSF Awards $40,000 to GAPS teachers

Posted on: December 21, 2018

The Albany Public Schools Foundation awarded $40,000 in classroom grants during the month of November.  Funded projects ranged from electronics, to materials for art, reading, music and physical education. Grant applicants have received their grant status notification letters.

Primary funding for the Classroom Grant Program comes from three Albany Public School Foundation events: iSwim for Kids, iCelebrate Kids Benefit Gala and the iRun for Kids race.

See the list of award recipients for details!


Fundación de las escuelas públicas de Albany (APSF por sus siglas en inglés) otorga $40,000 a maestros de GAPS

La Fundación de las Escuelas Públicas de Albany, otorgó $40,000 en subvenciones para los salones de clases durante el mes de noviembre. Los proyectos financiados van desde electrónica, hasta materiales para arte, lectura, música y educación física. Los solicitantes de subvenciones han recibido sus cartas de notificación de estado de concesión.

La financiación principal para el Programa de Subvenciones de Aula, proviene de tres eventos de la Fundación de Escuelas Públicas de Albany: “iSwim for Kids” (Evento de natación), la Gala de Beneficios de “iCelebrate Kids” (Evento recreativo) y “iRun for Kids” (Evento de carreras).

¡Vea la lista de ganadores de premios para más detalles!

School Board approves bond proposal for May election

Posted on: January 23, 2017

The School Board unanimously voted to send a $159 million bond measure to voters in the May 16, 2017, election.

The measure would:

  • Make upgrades and improvements, including replacing roofs, siding, windows, plumbing, electrical systems in schools around the District.
  • Make energy improvements, including replacing old, inefficient high maintenance heating/ventilation systems, doors, which would save energy costs.
  • Make safety/security upgrades, including automatic door locks, fire alarms, security cameras to improve the safety of students.
  • Make seismic upgrades to enable buildings to better withstand earthquakes.
  • Renovate and/or add classroom space to support vocational/technical classes for all district middle school buildings.
  • Renovate and add classrooms and a cafeteria at Oak Grove Elementary School; purchase property and construct a new elementary school in NE Albany to address growing enrollment and reduce overcrowding.
  • Complete the first phase of West Albany High School’s rebuild that would include new classrooms, commons, auditorium, cafeteria and administrative space; and multipurpose space for vocational/technical education and gymnasium uses at South Albany High School.

The bond proposal is the result of a more than two-year process to identify facility needs in the District. The projects were reviewed by architects and recommended by a community-based District Facilities Advisory Committee (DFAC) that was made up of community members, parents and staff members.

DFAC initially identified more than $250 million in facility needs. This proposal represents the School Board’s priority to balance the most critical needs and the cost to taxpayers. This bond proposal is expected to increase taxes by an estimated $.64 per $1,000 of assessed property value because the 2006 bond is expiring.

For more information, read the resolution and explanatory statement. 

Find more information on the bond information page.

Previous COVID-19 Updates / Actualización Anteriores de COVID-19

Posted on: March 19, 2020

Latest Update – March 25, 2020 – 10:30 a.m.

Previous Updates

Dear Greater Albany Public Schools Students and Families,

Thank you for your ongoing patience and support as we work together to support our students doing this mandated closure. THANK YOU for heeding the Governor’s call to Stay Home and Save Lives! We know all of us are impacted in some way by the coronavirus, including impacts to our mental health. It is a time for us to prioritize the health and wellness of ourselves and our families.

At this time, we know our students will have differing demands on their time. Because of this, we are NOT expecting your child to complete any schoolwork during this closure. All students remain on track to move to the next grade level in 2020-21. If you are interested in your child having access to supplemental learning, we have an extensive and supportive supplemental learning plan for all of our K-12 students.

In the coming week, you will see resources listed directly on our district website for grade spans. These resources will include five-day plans with daily activities, links to online curriculum, and offline activities as well. Workbooks will be sent by the district directly to all kindergarten through 8th grade students as part of these supplemental offline activities. All of the provided resources are meant to be support and in no way intended to replace classroom learning. These activities will not be graded or be counted as course credit. For grades 9-11, we will be working with staff teams to get chromebooks out to students in need, and we will have resources available by content area. Again, all of these resources are meant to be supplemental and optional.

SENIOR STUDENTS:

We have been working closely with high schools and senior students towards graduation requirements. The state is set to indicate how those requirements will change this year and we will work with seniors individually to meet these requirements. In looking at the proposal most of our seniors already meet these requirements because most were on track! Way to go Seniors! The most common question we are asked is, “Will my Senior be able to graduate this year?” The short answer is yes; if they were on track to graduate before schools closed, they are still on track.

We anticipate that ODE will modify current graduation requirements within the next few days. We will be contacting you by the end of the day Friday to let you know next steps for our seniors.

Once the revised graduation requirements are official, your family will be contacted by your building administrator to confirm your senior’s status. Should your student need to complete credits to meet the new requirements, school staff will work with your senior to develop a specialized plan.

Thank you for your continued flexibility in an extremely challenging and unprecedented time. Please contact your school’s administration if you have additional questions or concerns.

Sincerely,

Melissa

Melissa Goff
Pronouns: she l her l hers
Superintendent
Greater Albany Public Schools
“Building bridges to lifelong learning and brighter futures.”

Reminders:

As of today we now have 17 free meal sites available every week day! All the times, locations, and details can be found at bit.ly/GAPSMeals.

Please continue to join us live on Facebook at 7:30 p.m. every week day for Bedtime Stories for kids, with school and district staff reading a bedtime book in both English and Spanish. At 8:00 p.m. each night this week, we will be reading a Junie B. Jones chapter book in English and Spanish. All of our latest information and resources can always be found on albany.k12.or.us/district/COVID-19 and the district Facebook page. Please direct any questions to communications@albany.k12.or.us or send a message via the Contact Us page.

 

Última actualización: 25 de marzo de 2020 – 10:30 a.m.

Actualizaciones Anteriores

Estimados estudiantes y familias de GAPS:

Gracias por su paciencia y apoyo continuos mientras trabajamos juntos para ayudar a nuestros estudiantes a realizar este cierre de las escuelas obligatorio. ¡GRACIAS por atender el llamado de la Gobernadora a Quedarse en casa y salvar vidas!! Sabemos que todos estamos afectados de alguna manera por el coronavirus, incluidos los impactos en nuestra salud mental. Es un momento para que prioricemos la salud y el bienestar de nosotros mismos y nuestras familias.

En este momento, sabemos que nuestros estudiantes tendrán diferentes demandas en su tiempo. Debido a esto, NO esperamos que su hijo/a complete ninguna tarea escolar durante este cierre. Todos los estudiantes siguen en camino para pasar al siguiente nivel de grado en 2020-21. Si está interesado en que su hijo/a tenga acceso al aprendizaje complementario, tenemos un plan de aprendizaje complementario extenso y de apoyo para todos nuestros estudiantes desde Kínder al 12° grado.

En la próxima semana, verá recursos enumerados directamente en el sitio web de nuestro distrito para períodos de grado. Estos recursos incluirán planes de cinco días con actividades diarias, enlaces al plan de estudios en línea y actividades fuera de línea también. El distrito enviará libros de trabajo directamente a todos los estudiantes desde el Kínder hasta el 8° grado, como parte de estas actividades complementarias fuera de línea. Todos los recursos proporcionados están destinados a ser de apoyo y de ninguna manera tienen la intención de reemplazar el aprendizaje en el salón de clase. Estas actividades no se calificarán ni se contarán como crédito del curso. Para los grados 9°-11°, trabajaremos con los equipos del personal para entregar los “Chromebooks” (especie de computadora portátil) a los estudiantes que lo necesiten, y tendremos recursos disponibles por área de contenido. Nuevamente, todos estos recursos están destinados a ser complementarios y opcionales.

ESTUDIANTES DEL ÚLTIMO AÑO DE PREPARATORIA:

Hemos estado trabajando estrechamente con las escuelas preparatorias y los estudiantes de último año, para cumplir con los requisitos de graduación. El estado está configurado para indicar cómo cambiarán esos requisitos este año y trabajaremos con los estudiantes del último año de preparatoria individualmente para cumplir con estos requisitos. Al observar la propuesta, la mayoría de nuestros estudiantes del último año de preparatoria ya cumplen con estos requisitos porque la mayoría estaban en camino a graduarse. ¡Así se hace estudiantes del último año! La pregunta más común que nos hacen es: “¿Podrá graduarse mi estudiante del último año de preparatoria?” La respuesta corta es sí; si estaban en camino de graduarse antes del cierre de las escuelas, todavía están en camino.

Anticipamos que el Departamento de Educación de Oregon- ODE, modificará los requisitos actuales de graduación en los próximos días. Nos pondremos en contacto con usted al final del día viernes, para informarle los próximos pasos para nuestros estudiantes del ultimo año de preparatoria.

Una vez que los requisitos de graduación revisados sean oficiales, el administrador del edificio se pondrá en contacto con su familia para confirmar el estado de su estudiante del último año de preparatoria. Si su estudiante necesita completar créditos para cumplir con los nuevos requisitos, el personal de la escuela trabajará con su estudiante de último año para desarrollar un plan especializado.

Gracias por su continua flexibilidad en un momento extremadamente difícil y sin precedentes. Comuníquese con la administración de su escuela si tiene preguntas o inquietudes adicionales.

Atentamente,

Melissa

Melissa Goff
Pronombre: ella
Superintendente
Greater Albany Public Schools
“Construyendo puentes para el aprendizaje a lo largo de la vida y futuros más brillantes.”

Recordatorios:

¡A partir de hoy tenemos 17 sitios de comida gratis disponibles cada día de la semana! Todos los horarios y ubicaciones se pueden encontrar en bit.ly/GAPSMeals.

Continúe conectándose en vivo en Facebook a las 7:30 p.m. todos los días de la semana, para la hora del cuento para niños antes de irse a dormir, con el personal de la escuela y el distrito leyendo un libro para dormir en inglés y español. A las 8:00 p.m. cada noche esta semana, estaremos leyendo un libro de capítulos de “Junie B. Jones” en inglés y español. Toda nuestra información y recursos más recientes siempre se pueden encontrar en albany.k12.or.us/district/COVID-19 y en la página de Facebook del distrito. Dirija cualquier pregunta a communications@albany.k12.or.us o envíe un mensaje a través de la página para Contactarnos.

 

Greater Albany Public Schools Families (March 17, 2020 – 5:30 pm)

We have received an Executive Order from Governor Kate Brown, who has ordered public schools to remain closed to students through April 28, 2020.

Our team will work together over the coming days to ensure that we do everything we can to continue to provide education and essential services to our community. Our breakfast and lunch services at our 13 sites will continue throughout this time period and we will provide more information as we work through these unprecedented challenges.

Please remember that all district information can be found at albany.k12.or.us/district/COVID-19. Links to numerous resources appear on the left side of the page on computers and, on mobile devices, can be found below all of the text. The district’s Online Activities and Resources page continues to be updated with free resources for students and families during the closure.

Please keep practicing social distancing and washing your hands. We want you and your family to stay healthy.

Please continue to view our Facebook page each evening so our education team may share stories at bedtime with students. This is one way for us to come together and share a comforting moment.

Thank you for your ongoing patience and understanding.

Sincerely,

Melissa

Melissa Goff
Superintendent
Greater Albany Public Schools

Reminders:

Free breakfast and lunch are available to all children age 1-18 every weekday at 13 different locations. All the times and locations can be found at bit.ly/GAPSMeals. We are also working with FISH on providing home food delivery of large Snacks for Packs for those in need. If you are experiencing food insecurity and are unable to pick up these meals, please contact FISH directly and let them know that the district sent you. They are open Monday through Friday, and you may pick up food boxes at the FISH office. If you are interested in volunteering and/or donating, please contact FISH directly at (541) 928-4460.

We encourage you to continue to follow existing guidelines to protect your own health. The Oregon Health Authority recommends:

-Wash hands frequently with soap and water for 20 seconds; use alcohol-based sanitizer if    no water is available
-Avoid touching eyes, nose, and mouth with unwashed hands
-Avoid close contact (within 6 feet) with those who are sick
-Stay home if sick
-Cover a cough or sneeze with a tissue, throw the tissue in the trash, wash hands
-Clean and disinfect frequently touched object and surfaces

 

Familias de las Escuelas Públicas del Gran Albany (17 de marzo de 2020 – 5:30 pm)

Hemos recibido una orden ejecutiva de la gobernadora Kate Brown, quien ordenó que las escuelas públicas permanezcan cerradas para los estudiantes hasta el 28 de abril de 2020.

Nuestro equipo trabajará en conjunto durante los próximos días para garantizar que hagamos todo lo posible para continuar brindando educación y servicios esenciales a nuestra comunidad. Nuestros servicios de desayuno y almuerzo en nuestros 13 sitios continuarán durante este período de tiempo y proporcionaremos más información a medida que superemos estos desafíos sin precedentes.

Recuerde que toda la información del distrito se puede encontrar en albany.k12.or.us/district/COVID-19. Los enlaces a numerosos recursos aparecen en el lado izquierdo de la página en las computadoras y, en los dispositivos móviles, se pueden encontrar debajo de todo el texto. La página de Actividades y recursos en línea del distrito continúa actualizándose con recursos gratuitos para estudiantes y familias durante el cierre.

Sigue practicando el distanciamiento social y lavándote las manos. Queremos que usted y su familia se mantengan saludables.

Continúe visitando nuestra página de Facebook todas las noches para que nuestro equipo educativo pueda compartir historias a la hora de acostarse con los estudiantes. Esta es una forma de unirnos y compartir un momento reconfortante.

Gracias por su continua paciencia y comprensión.

Sinceramente,

Melissa Goff
Superintendente
Escuelas Públicas del Gran Albany

Recordatorios:

El desayuno y el almuerzo gratuitos están disponibles para todos los niños de 1 a 18 años todos los días de la semana en 13 lugares diferentes. Todos los horarios y ubicaciones se pueden encontrar en bit.ly/GAPSMeals. También estamos trabajando con FISH en la entrega de comida a domicilio de bocadillos grandes para los necesitados. Si experimenta inseguridad alimentaria y no puede recoger estas comidas, comuníquese directamente con FISH y dígales que el distrito lo envió. Están abiertos de lunes a viernes, y puede recoger cajas de comida en la oficina de FISH. Si está interesado en ser voluntario y / o donar, comuníquese directamente con FISH al (541) 928-4460.

Lo alentamos a que siga las pautas existentes para proteger su propia salud. La Autoridad de Salud de Oregón recomienda:

-Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos; use     desinfectante a base de alcohol si no hay agua disponible
-Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
-Evite el contacto cercano (a menos de 6 pies) con las personas enfermas.
-Quédese en casa si está enfermo
-Cubra la tos o estornude con un pañuelo desechable, tírelo a la basura, lávese las manos
-Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

Information about medication pick up during school closure/ Información sobre la recolección de medicamentos durante el cierre de la escuela.

Posted on: March 13, 2020

Parents~

If your child has medication at school that you need to pick up, we will have specific hours the office will be opened in the next few days. We ask that you limit your visit to NAMS to the office only. We will not be allowing students into the rest of the building. The office hours to pick up medications are the following:

• Friday, March 13 – 1:00-3:00 PM

• Monday, March 16 – 11:00 1:00 PM

• Tuesday, March 17 – 6:30-9:30 AM

• Wednesday, March 18 – 12:00-3:00 PM

Thank you,
Stephanne Seals

 

Padres ~

Si su hijo tiene medicamentos en la escuela que necesita recoger, tendremos horarios específicos para abrir la oficina en los próximos días. Le pedimos que limite su visita a NAMS solo a la oficina. No permitiremos que los estudiantes ingresen al resto del edificio. Los horarios de atención para recoger medicamentos son los siguientes:

• Viernes 13 de marzo – 1:00-3:00 PM

• Lunes 16 de marzo – 11:00 1:00 PM

• Martes 17 de marzo – 6: 30-9: 30 AM

• Miércoles 18 de marzo – 12:00-3:00 PM

Gracias,
Stephanne Seals

The following events have been cancelled/Los siguientes eventos han sido cancelados

Posted on: March 12, 2020

The following events have been cancelled:
3/12 – AVID Parent night 6pm
3/19 – District Spelling Bee- Timber Ridge 3pm
3/19 – Tigers Got Talent- 7pm
3/20 – All School Assembly

Se han cancelado los siguientes eventos:
3/12 – AVID Noche de padres 6pm
3/19 – Concurso de Ortografía del Distrito- Timber Ridge 3pm
3/19 – Tigres Tienen Talento- 7pm
3/20 – Asamblea de toda la escuela