April 19, 2021 Parent Email/19 de abril de 2021 Correo electrónico para padres
Please click the link below to view the parent email for April 19th.
Haga clic en el enlace a continuación para ver el correo electrónico de los padres del 19 de abril.
News
Reminder on Out-of State travel quarantine requirements/Recordatorio sobre los requisitos de cuarentena para viajes fuera del estado
Greeting NAMS Students and Families~
Just a reminder on Out-of State travel quarantine requirements.
Students or staff who travel outside of Oregon for “non-essential” travel purposes must quarantine at home for 14 days after their return to the state. If the staff or student travels for essential reasons or if they are fully vaccinated before they leave the state (at least 14 days after their final dose of the COVID vaccine), they are not required to quarantine upon their return.
We continue to follow the latest governor’s travel advisory and the guidance of our local public health authorities. The latest update on Feb. 23 designated K-12 athletics as “essential”, so individuals do not have to quarantine after leaving the state for athletic competitions.
To be clear, GAPS is following all OHA out of state travel guidance as requirements, NOT recommendations. The definitions of essential and non-essential travel and all information listed as “Recommended” in the latest advisory linked above are MANDATORY requirements for GAPS students and staff.
If your student has traveled out of state or is going to travel out of state for “non-essential” purposes, please notify their school.
Thank you for your cooperation with this policy in order to better protect the health and safety of our GAPS staff, students, and families.
Saludos estudiantes y familias de NAMS ~
Solo un recordatorio sobre los requisitos de cuarentena para viajes fuera del estado.
Los estudiantes o el personal que viajen fuera de Oregon con fines de viajes “no esenciales”, deben estar en cuarentena en casa durante 14 días después de su regreso al Estado. Si el personal o el estudiante viajan por razones esenciales o si están completamente vacunados antes de salir del Estado (al menos 14 días después de su dosis final de las vacunas de COVID), no están obligados a ponerse en cuarentena cuando regresen.
Continuamos siguiendo el aviso de viaje más reciente de la Gobernadora y la orientación de nuestras autoridades locales de salud pública. La última actualización del 23 de febrero designó los deportes K-12 como “esencial”, por lo que las personas no tienen que ponerse en cuarentena después de salir del Estado para las competencias atléticas.
Para ser claros, GAPS está siguiendo todas las pautas de viaje fuera del estado de la “Oregon Health Authority” (Autoridad de salud de Oregon, OHA por sus siglas en inglés) como requerimientos, NO como recomendaciones. Las definiciones de viajes esenciales y no esenciales y toda la información enumerada como “Recomendada” en el último aviso vinculado anteriormente, son requerimientos OBLIGATORIOS para los estudiantes y el personal de GAPS.
Si su estudiante ha viajado fuera del Estado o va a viajar fuera del Estado con fines de viajes “no esenciales”, notifique a su escuela.
Gracias por su cooperación con esta política para proteger mejor la salud y seguridad de nuestro personal, estudiantes y familias de GAPS.
Outdoor School/Escuela Al Aire Libre
Please click the link below to view information on Outdoor School for our 6th Graders.
Haga clic en el enlace a continuación para ver información sobre la escuela al aire libre para nuestros estudiantes de sexto grado.
NAMS Spirit Wear!
Hello!
Below you will find a link to view NAMS Spirit Wear! This will only be available until April 26th. $5 from every item ordered will be donated to NAMS Tiger Parent Club!
¡Hola!
A continuación, encontrará un enlace para ver NAMS Spirit Wear. Esto solo estará disponible hasta el 26 de abril. ¡$ 5 de cada artículo ordenado serán donados al Club de Padres Tigre de NAMS!
