Skip Navigation
Home    News    Page 2

News

Fall Musical!!

Posted on: September 5, 2019

This fall NAMS will put on the musical Madagascar, Jr. There are lots of fun characters for both boys and girls in this entertaining show. Auditions are open to all NAMS students, and will be held after school next week, on Monday and Tuesday, and will be over by 4:30 pm each day. Call backs will be on Thursday. If you are able to make it to both afternoons, please do. If you can only come to one, that is OK, too. If you would like to audition, or even work backstage, please get a GREEN audition packet from the table outside the office. Come on, NAMS, let’s put on a show!!!

 

July Bond Updates / Actualizaciones del Bono escolares

Posted on: August 27, 2019

 ➡ Actualizaciones del Bono escolares: Click AQUÍ

SUMMER HAS BEEN extremely busy for construction bond projects, with activity at eighteen school sites and two district facilities. The largest challenges for the summer has been a number of unforeseen conditions at the middle schools, but those projects should be completed for the start of school with one exception, the locker rooms at North Albany Middle School.

Oak Grove Opening Events: speeches, photos, ribbon cutting, flag raising, self guided tour

The major good news of the summer is the completion of Oak Grove Elementary, the replacement school for the old Oak Grove building, which will open before school starts on August 29 with a public ribbon cutting ceremony and self guided tour. Please join us at 3:30 p.m.

Meadow Ridge Elementary is a brand new school for 600 students and is about three quarters through construction, with a completion date in early 2020.

The big middle school projects are the upgrades to Memorial and North Albany’s CTE spaces. Memorial received a modification of an existing science, leadership, food science, and communications classroom to create a new science lab, fabrication lab, maker space, and digital lab. North Albany Middle is having existing an art classroom and four other classrooms modified into CTE labs and a classroom.

SAHS Auxiliary Gym

SAHS Auxiliary Gym

The bond projects for South Albany High School include the development of an auxiliary gym, theater upgrades, and the renovation of career technical education (CTE) classrooms, including the addition of new CTE spaces. Completion is scheduled for 2020.

At West Albany High School, the developments will relieve crowding with the construction of an auxiliary gym, CTE spaces, a student commons, and an auditorium, which will be available for use by the entire district. Completion in Fall 2020.

Critical facility upgrades continued in Summer 2019, which included projects such as new roofing, restroom remodels, the replacement of water lines, etc.

Thank you, voters! ◊


Spanish Translation

El verano ha sido extremadamente ocupado para proyectos de bonos de construcción escolar, con actividad en dieciocho escuelas y dos instalaciones del distrito. Los mayores desafíos para el verano han sido una serie de condiciones imprevistas en las escuelas secundarias, pero esos proyectos deben completarse para el comienzo de clases, con una excepción, los vestuarios de la escuela secundaria North Albany Middle School.

La principal buena noticia del verano es la finalización de la escuela primaria Oak Grove Elementary, la escuela de reemplazo para el antiguo edificio de Oak Grove, que se abrirá antes de que comience las clases el 29 de agosto con una ceremonia pública de corte de cinta y una visita auto guiada. Únase a nosotros a las 3:30 p.m. (la invitación está en la página dos de este boletín).

La escuela primaria Meadow Ridge es una escuela completamente nueva para 600 estudiantes y tiene aproximadamente tres trimestres de construcción, con una fecha de finalización a principios de 2020.

Los grandes proyectos de la escuela secundaria son las mejoras a los espacios CTE de Memorial y North Albany. Memorial recibió una modificación de un aula existente de ciencias, liderazgo, ciencias de los alimentos y comunicaciones para crear un nuevo laboratorio de ciencias, laboratorio de fabricación, espacio para fabricantes y laboratorio digital. North Albany Middle tiene un aula de arte y otras cuatro aulas modificadas en laboratorios de CTE y un aula.

SAHS Auxiliary Gym

Los proyectos del bono escolar para South Albany High School incluyen el desarrollo de un gimnasio auxiliar / espacio multipropósito, mejoras de teatro y la renovación de aulas de educación técnica profesional (CTE), incluida la adición de nuevos espacios CTE. La finalización está programada para 2020.

En West Albany High School, los desarrollos aliviarán la sobrepoblación con la construcción de un gimnasio auxiliar, espacios CTE, un área para estudiantes y un auditorio, que estará disponible para su uso por todo el distrito. Terminación en el otoño de 2020.

Las remodelaciones críticas de las instalaciones continuaron en el verano de 2019, que incluyeron proyectos como nuevos techos, remodelaciones de baños, reemplazo de tuberías de agua, etc.

¡Gracias a los votantes!

Attention Parents! NAMS Is Under Construction / ¡Atención Padres! NAMS está en construcción

Posted on: August 9, 2019

 ➡ ¡Atención Padres! NAMS está en construcción: Clic AQUÍ

DEAR PARENTS, 

North Albany Middle School is under construction, so school registration will be taking place at North Albany Elementary in the cafeteria

August 14 5-8 p.m.
August 15 7:30-10:30 a.m.
  12-3 p.m.
  5-7 p.m.

Please click HERE for a list of our schools and their registration times and locations. Remember! There are three steps to registration, and school registration is the last step. Please follow the instructions for registration HERE.

Also, please heed the construction signs throughout the district. We have thirty-five construction projects going and need for everyone to be safe!

Thank you!


Spanish Translation

¡Atención Padres! NAMS está en construcción

Estimados Padres:

La escuela secundaria North Albany Middle School está en construcción, por lo tanto, la inscripción en la escuela se realizará en la cafetería de la escuela primaria North Albany Elementary.

14 de agosto 5-8 p.m.
15 de agosto  7:30-10:30 a.m.
  12-3 p.m.
  5-7 p.m.

Por favor marque AQUÍ para obtener una lista de nuestras escuelas y sus horarios y sus lugares para la inscripción. ¡Recuerde! Hay tres pasos para la inscripción y la inscripción en la escuela es el último paso. Siga las instrucciones para la inscripción AQUÍ.

Además, preste atención a las señales de construcción en todo el distrito. ¡Tenemos treinta y cinco proyectos de construcción en ejecución y necesitamos que todos estén seguros!

¡Gracias!

School Registration Dates and Times / Fechas y horarios para la inscripción en la escuela

Posted on: August 8, 2019

Welcome parents! Please click HERE for our registration process. School registration times and locations are posted HERE.

Warning: As we have thirty-five construction projects running in the district, please heed the construction signs; some schools will have alternate locations for registration.


Spanish Translation

Fechas y horarios para la inscripción en la escuela

¡Bienvenidos padres de familia! Por favor marque  AQUÍ para obtener nuestro proceso de inscripción. Los horario y lugares para la inscripción en la escuela están publicados  AQUÍ.

Advertencia: Como tenemos treinta y cinco proyectos de construcción en ejecución en el distrito, preste atención a las señales de construcción; algunas escuelas tendrán lugares alternativos para la inscripción.

Fill the Canoe!!!!

Posted on: August 8, 2019

Fill the Canoe is Red Canoe Credit Union’s annual school supply drive. Each year, they collect new school supply donations from members of the community and match the donations pound-for-pound. 

What we need: school supplies for kindergarten to grade 12, especially backpacks, binders, calculators, pencil boxes and wooden #2 pencils.

Where to drop off: GAPS District Office, 718 Seventh Ave. SW, Albany

Dates: August 5th to 23rd

Red Canoe believes every child deserves the chance to start the school year with the right tools to succeed. As their largest philanthropic event, Fill the Canoe has served the needs of children since 2007.

Supplies can also be dropped off at the FACT office: 701 19th Ave SE, Albany, OR 97322 Phone: 541.924.3720/Fax: 541.924.3776